extractStringStringMap

Extracts and validates a Map value.