Retrieves module settings by key with type casting.
The settings object cast to T, or null if not present or wrong type
The settings key (same as ModuleSettingsExtractor.settingsKey)